مصطلحات مترجمة خاصة بالمهندسين المدنيين

Supply and apply two coats of hot bitumen for the concrete and block up to the plinth level .
توريد وتركيب طبقتين من البيتومين الساخن لعزل الخرسانة والبلوك حتى منسوب الارض الطبيعية.
Screed (concrete) B200 for rainwater drainage according to spec . drawings and the engineer approval
صب طبقة من الخرسانة العادية ب 200 لزوم ميول تصريف الامطار على الاسطح طبقاً للمواصفات والمخططات وتعليمات المهندس
Concrete angle felt 10x10cm with water proofing
صب مثلثات خرسانية 10 × 10 سم لميول الامطار عند التقاء التصوينة بالسقف.
Water proofing layer with sun reflector paint according to spec . drawings , and the engineer approval
دهان السطح بدهان عاكس للاشعة طبقاً للمواصفات والمخططات وتعليمات المهندس
Supplying & installing two layers of fiberglass mesh perpendicular on each other & two coats of bitumen for bathroom , toilets & kitchens floors according to spec . drawings, &engineer approval
توريد وتركيب طبقتين من الفيبرجلاس متعامدتين مع بعضهما البعض وطبقتين من البيتومين لارضية الحمامات والدورات والمطابخ طبقاً للمواصفات والمخططات وتعليمات المهندس
نكمل ان شاء الله أعمال الابواب والشبابيك
Supplying & installing semi-solid wooden flash door with painting as shown on the drawings and to the engineer approval (100x220cm)D1 with UNION LOCK
توريد وتركيب ابواب خشب سويد مع التأسيس والدهان حسب المخططات والمواصفات وتعليمات المهندس ( مقاس 100 × 220 سم مع تركيب زرفيل نوع يونيون )
Ditto but (80x220cm) for bath and W.C with louver (40x40cm) for ventilation
كالبند السابق ولكن باب مقاس 80 × 220 سم للحمامات والدورات مع فتحة تهوية مقاس 40 × 40 سم
Supplying & Installing lower kitchen cabinet (wood & Formica) leaves marble 3cm Th. top work & partions according to the engineer approval
توريد وتركيب خزانة مطبخ سفلية من الخشب وتكسيته بالفورمايكا على أن يكون الوجه العلوي والقواطع من الرخام سمك 3 سم طبقاً لتعليمات المهندس
Supplying & installing black Aluminum sliding window include all accessories ,with 6mm clear glass and fly screen
size (300 x 120)cm
توريد وتركيب شباك سحاب المونيوم شاملاً جميع الاكسسوارات مع تركيب زجاج ابيض سمك 6مم ودرفة شبك ( الشباك مقاس 300 × 120 سم
Supplying and installing galvanized steel door for entrance according to the drawing spec. and engineer approval(200 x 240 cm)
include red oxide & oil paint
تويرد وتركيب باب من الحديد المجلفن لزوم المدخل طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس ( 200 × 240 سم ) والسعر يشمل دهان التأسيس والدهان الزيتي.
Supplying and installing black Aluminum hand rail for the stairs.
توريد وتركيب درابزين من الالمونيوم لزوم الدرج


Excavation ups to the required levels and cart away the surplus soil from the site according to the drawings, specification and the engineer requirements

الحفر حتى المناسيب المطلوبة وإزالة ناتج الحفر من الموقع حسب المخططات والمواصفات وتعليمات المهندس .
Back filling with imported approved soil a round and inside the ground beams up to the plinth level and under the floor slab.
This filling must be filled in layers not more than 25.0 cm and according to specifications and the engineer approval

الردم بتربة مستوردة مطابقة للمواصفات حول وداخل الميدات حتى منسوب اسفل البلاطة الارضية
مع العلم أن الردم يجب ان يكون على طبقات لاتزيد عن 25 سم وطبقاً للمواصفات وتعليمات المهندس

In squared meter supplying and concreting 10.0cm Th. Plain concrete under the foundation with shuttering according to the drawings, specifications and the engineer approval. (B 150).

بالمتر المربع توريد وصب 10 سم خرسانة نظافة اسفل القواعد شامل التخشيب وطبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس ( خرسانة ب 150 )

In squared meter supplying and concreting 15.0 cm the floor slab with B.R.C. mesh 8 20 cm each way , with mechanical surface finish according to the drawings , specifications and the engineer approval (B200
)

بالمتر المربع توريد وصب خرسانة 15 سم للبلاطة الارضية مع وضع شبكة من الحديد قطر 8مم كل 20 سم في كلا الاتجاهين مع التنعيم الميكانيكي للسطح النهائي للبلاطة حسب المخططات والمواصفات وتعليمات المهندس ( خرسانة ب 200 )

In cubic meter supplying and concreting (B300) reinforced concrete for foundation include shuttering and reinforcement steel according to the drawings , specifications and the engineer approval

بالمتر المكعب توريد وصب خرسانة مسلحة ب 300 لزوم القواعد شاملاً التخشيب والحديد طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس
Ditto but for columns necks and concrete walls

كالبند السابق ولك لزوم رقاب الاعمدة والحوائط الخرسانية


In cubic meter supplying and concreting (B300)reinforced concrete for columns and R.C. walls include shuttering and reinforcement steel according to the drawings , specifications and the engineer approval

بالمتر المكعب توريد وصب خرسانة مسلحة ب 300 للاعمدة والحوائط الساندة شاملا التخشيب وحديد التسليح طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس
In squared meter supplying and concerning (B300) for ribbed slab (28.0 cm) the include shuttering, reinforcement steel and hollow block, according to the drawings, specifications and engineer approval

بالمتر المربع توريد وصب خرسانة مسلحة ب 300 لسقف هوردي سمك 28 سم شاملاً التخشيب وحديد التسليح والطوب المفرغ طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس
In cubic meter supplying and concreting (B300) R.C. for lintels , arches and decoration according to the drawings , spec. & Engineer approval

بالمتر المكعب توريد وصب خرسانة مسلحة ب 300 للعتبات والاقواس واعمال الديكور طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس
In cubic meter supplying and concreting (B300) reinforced for stair case , drop beams & coping according to the drawings , spec . & engineer approval

بالمتر المكعب توريد وصب خرسانة مسلحة ب 300 لزوم الدرج والكمرات الساقطة ودربزين الدرج طبقاً للمخططات والمواصفات وتعليمات المهندس
In squared meter supplying and building hollow block walls 20x20x40 cm mechanical made including all the materials

بالمتر المربع توريد وبناء حوائط من البلوك المفرغ مقاس 20 × 20 × 40سم والمصنع ميكانيكياً شاملاً كافة المواد اللازمة للبناء
Ditto but 15x20x40 cm block

كالبند السابق ولكن بلوك مقاس 15× 20 × 40سم
Ditto but 15x20x40 cm block

كالبند السابق ولكن مقاس 10 × 20 × 40سم